Los pacientes hispanos con cáncer rara vez participan en ensayos clínicos, pero los investigadores quieren crear un DVD en español para ayudar a cambiar esta situación. Con el fin de crear una herramienta educativa relevante, los investigadores del Moffitt Cancer Center investigaron por qué el conocimiento y la participación en los ensayos son tan bajos en esta población.
Mediante grupos focales con 36 sobrevivientes de cáncer hispanohablantes de Tampa y Puerto Rico, los investigadores descubrieron que la barrera del idioma, así como la idea cultural de que solo los médicos, y no los pacientes, guían las decisiones sobre el tratamiento, pueden ayudar a explicar las bajas tasas de participación.
En busca de formas de mejorar el conocimiento y la participación de los pacientes hispanos, los investigadores utilizaron los comentarios de los grupos focales para ayudar a desarrollar un folleto y un video en español con el fin de educar y empoderar a los pacientes para que participen en las decisiones sobre el tratamiento.
El estudio fue publicado en línea en mayo por la Revista de Comunicación sobre Salud: Perspectivas Internacionales.
Los 45.5 millones de hispanos que viven en Estados Unidos son el grupo étnico de más rápido crecimiento del país, por lo que es necesario desarrollar materiales educativos sobre salud adaptados a su idioma y cultura. Según los investigadores, estos materiales educativos no deben limitarse a ser una simple traducción del inglés, sino que deben adaptarse para satisfacer las necesidades informativas del grupo de una manera culturalmente adecuada.
“Descubrimos que los pacientes hispanos con cáncer que prefieren recibir información en español tenían necesidades y preocupaciones diferentes a las de los pacientes no hispanos”, afirmó la autora principal del estudio, Gwendolyn P. Quinn, doctora, directora científica del Survey Methods Core Facility y miembro del Programa de Resultados y Comportamientos de Salud de Moffitt. “Teniendo esto en cuenta, desarrollamos materiales educativos utilizando un enfoque de mercadotecnia social, que se dirige a un público específico en lugar de crear un producto genérico para todos. Este enfoque aumenta las posibilidades de que un paciente se identifique con el material, lo que hace más probable que cambie su comportamiento”.”
La intervención de mercadotecnia social en este estudio tenía como objetivo aumentar la participación de pacientes hispanos en ensayos clínicos. Sin embargo, los investigadores encontraron varios ejemplos de ideas basadas en la cultura que podrían haber impedido que los pacientes se inscribieran en un ensayo clínico. Por ejemplo, existía confusión entre los pacientes hispanos sobre por qué un médico les pediría que tomaran una decisión sobre el tratamiento, como participar en un ensayo clínico. Descubrieron que la idea cultural predominante era que los pacientes hispanos tenían la creencia fundamental de que el médico les diría qué hacer. Además, en la cultura hispana, el paciente confía en su familia para que le ayude a tomar decisiones sobre la atención médica.
Su investigación muestra la necesidad de presentar información adaptada culturalmente a públicos específicos. Los investigadores están utilizando el video y el folleto en español en un ensayo clínico aleatorio para evaluar la eficacia en la mejora de la percepción de los ensayos clínicos por parte de los pacientes con cáncer hispanohablantes.
“Creemos que los materiales educativos que hemos desarrollado empoderarán a los pacientes hispanos al mejorar su capacidad para tomar decisiones sobre su atención médica, como inscribirse en un ensayo clínico”, explicó Quinn. “Puede que digan que no, pero estarán preparados con conocimientos sobre el propósito de los ensayos clínicos y no tomarán una decisión sin estar informados”.”
Fuente: Centro Oncológico e Instituto de Investigación H. Lee Moffitt. “¿Cómo impulsar la participación de los hispanos en los ensayos clínicos? Según un estudio, la clave está en establecer una relación con ellos’. ScienceDaily. ScienceDaily, 27 de junio de 2013.
Fecha: 14/02/2017
Para saber más sobre los ensayos clínicos hispanos. Haga clic aquí